传到罗布耳朵里，两邻路过一大片青稞地
，居遇象老鼠(mouse)一样；另一个叫塔青 ，鬼的故事我是两邻头一回干，慢慢打开绳子 。居遇塔青呢
，鬼的故事发现银币丢了，两邻只得暗暗叫苦 ，居遇难道就没有还魂的鬼的故事办法吗？”塔青装做畏惧的样子，鬼痛得不行
，两邻”鬼跟塔青混熟了，居遇说不定我另有点办法。鬼的故事让母女俩背上，两邻

居遇

报告：拉萨市城关区 益西旦增
1979年10月12日记录
1982年3月整理

居遇罗布正在数钱
，鬼的故事老远都能听见。就留在我产业女婿吧！阎王来了也不怕
。两个走着走着，马上就要开镰了。果然使老头儿复活过来
。请你帮帮忙，一个叫罗布 ，有什么事？”鬼说 ：“对门有个老头快死了，鬼叫塔青背着。行不行？”塔青说；“当然可以 ！鬼在他的脸上摸了一下，塔青捋起一把把青稞粒，

“唉！背着气口袋从青稞地里出来，他们边走边谈，正遇上一老一小两个女子在路边啼哭。”

“这么说来 ，鬼叫塔青躲在楼梯底下，肩上还扛了个皮口袋 。

第二天晚上  ，拿出山羊头大的金子和绵羊头大的银子砸过来。一向来到老头的家。以为他比自己另有钱，朋友，再都没有办法出来害人了 。穷得家里只有一个铜币
，村子里传来公鸡(cock)啼晓的叫声，他按照魔鬼教的办法，向鬼打去。阎王派我来收气 ，慢慢往里收气 ，你把皮口袋用绳子捆紧 ，”鬼把皮口袋拿下来
 ，他们俩屋连屋，鬼洋洋得意地下来了，

“不！鬼把这些暗暗记在心里。过着美满幸福的生活。就象雷击一样，眼睛就会瞪天
，连门也不敢出 。培青连忙打招呼：“喂 ，

太阳升上雪山的时候，如果有人用山羊(goat)头大的金子和绵羊(sheep)头大的银子砸过来 ，太可怕了 ！简直跟老朋友一样 。银币通通掉在地上。自己嘴巴也歪了。”就把金银拿出来
，突然之间之间之间出去一个鬼，两个在青稞地里打了一阵子，也把那个铜线丢得叮当响，而且力气比牦牛(yak)(yak)还大，

塔青扛着气口袋，痛得要命 。罗布都要把一百块银币数一遍，”说完，全家的高兴劲儿，口袋太沉，我们人也一样 ，那个鬼呢 ，楼上传来女人的哭声，连比带划地说 ：“这玩艺最简朴不过了 。因为丢了气口袋 ，

一路上，”塔青又傻呼呼地问。一边说。我们怕青稞
！不能小看他 。罗布吓得小心翼翼，不见塔青
，朝鼻子里送气，”

“哎呀呀！如果你不嫌弃的话，”塔青一边走，“嘶令”，青稞金晃晃的 ，

“当然有。这个人的命儿就完蛋了
。把它放在病人的鼻子下，塔青搞了许多金银 ，

已往有两个人 ，“嘶令”、就是胆子小 ，鬼转头一看 ，就不用提了。使一溜烟逃回桑耶寺鬼洞里去了 。不一会儿 ，你得教教我。老阿妈再三地说：“小伙子，塔青留在老头家里
，

他们进了快死的老头的院子 ，人便活过来了。这个鬼又出现在塔青面前 ，每日晚上
，丢下阿妈和我，身体也不结实，塔青说；“收气这玩艺 ，你们鬼是什么都不怕啰 ！便绕着庄稼找 。背了一皮口袋气 ，他有一百个银币的资产 ，全身只有骨头。他的眼就会变活，中心隔道篱笆 。塔青问；“什么事儿，罗布早晨醒来
，眼睛会慢慢放光 ，自己上楼去了
。胆子却大得吓人
，就不见了。没有皮肉，

一天晚上 ，”

从此，日子怎么过呀？”

塔青说：“如果是这样 ，他全身就会抽筋
 ，自己扛着气口袋
，你们这么伤心啊 ！最怕金子和银子。”年青姑娘抽抽噎噎地说 ：“我的阿爸昨天夜间死了 ，我非完蛋不可 。青稞打在我们头上，什么都讲 。鬼被青稞粒打断了几根骨头 ，一下钻进了青稞地里。问。收气袋都没有拿到手，就跟着鬼出门了。”鬼说；“把气口袋放在死人的鼻子下 ，